One of the biggest differences between v1 (which you've noted appears to not be having the problem) is that v1 is UDP-only whereas v2, of course, does UDP as well as two flavors of TLS queries.At 39 resolvers and 20 ms benchmark speed it appears to be working. However, it still lists the resolvers as ... determining ownership ... but at least it is running.
So a worthwhile experiment (since you may not need DoH and DoT benchmarking side-by-side) would be to accept the offer to only benchmark UDP resolvers rather than all five flavors. (I don't know why this would be happening but it's the big difference between v1 and v2.)
The "...determining ownership..." is definitely odd. Your own local machine is handling those queries and it should be succeeding. Does the Name tab show the "reverse DNS" for your UDP (IP addressed) resolvers?
